Page 327 - Demo
P. 327
329
18.1. «Пушкин — друг декабристов»
1857
).
Лакруа воспроизвел письмо по французскому переводу
«
Восшествия
» .
41
Дока
-
зательством что француз не мог пользоваться иным источником служит одинаковое
,
,
искажение исходного текста Оригинал письма не сохранился Оно известно в изло
.
.
-
жении М Ф Орлова находящемся в его следственном деле где пишется
. .
,
,
: «
Ìû óâå-
ðåíû ïðèáëèçèòåëüíî â
1000
ñîëäàò
».
У Корфа и Лакруа указано другое число
: «
Ìû
ìîæåì íàäåÿòüñÿ íà
1500
ñîëäàò
».
Орлов после слова солдат ставит точку Русский
«
»
.
и французский историографы добавляют
: «
Êîòîðûõ óâåðÿò, ÷òî öåñàðåâè÷ íå îòêàçûâà-
åòñÿ îò ïðåñòîëà
» .
42
Перевод книги Корфа служил единственным источником откуда французский спе
,
-
циалист черпал в не всегда точном пересказе сведения из документов следствия Лак
,
,
.
-
руа не мог использовать оригинальные документы процесса декабристов составленные
,
по русски В предисловии к своему труду он сообщает что не владеет русским языком
-
.
,
43
.
Нет данных что для него переводились выписки из дел декабристов Невозможно согла
,
.
-
ситься с Н Я Эйдельманом который с
. .
,
«
îïðåäåëåííûì äîâåðèåì
»
44
воспринял свидетель
-
ство
«
âåñüìà îñâåäîìëåííîãî ôðàíöóçñêîãî èñòîðèêà
» .
45
Можно полагать что упомянутое пущинское признание не опирается на доку
,
«
»
-
мент Обрамляющая письмо Пущина история содержит анекдотический зачин
.
(«
àíåê-
äîòè÷åñêèé íþàíñ
» )
46
и завершающее моралите
«
»:
Отец нации издает вздох облегчения
по поводу того что
,
«
âåëèêèé ïîýò, â îòëè÷èå îò ñâîèõ äðóçåé Áåñòóæåâà, Ðûëååâà, Êþõåëü-
áåêåðà, íèñêîëüêî íå áûë çàìåøàí â çàãîâîðå
» .
47
«
Признание не согласуется с документами следствия Пущин мог быть непо
»
.
-
средственно вопрошаем Николаем только при первом допросе после ареста Царские
I
.
допросы проходили в Зимнем дворце перед отправкой подследственных в Петропав
-
ловскую крепость Бесценный пушкинский друг был арестован
.
16
декабря
1825
и на сле
-
дующий день доставлен в Алексеевский равелин Показание Орлова о письме Пущина
.
датировано
29
декабря Ни
.
16
,
ни
17
декабря вопрос по поводу пущинского послания
в Москву у императора возникнуть не мог
48
.
Более поздняя дата личного участия Николая Павловича в общении с подследствен
-
ным маловероятна Свидетельств что он приезжал в период следствия на Заячий остров
.
,
,
у историков нет Ответные визиты подследственных в Зимний дворец тоже не были
.
обыкновением Известен единственный случай когда обвиняемого по делу
.
,
14
дека
-
бря
— . .
А З Муравьева
—
доставляли из крепости на царский допрос с пристрастием
.
Для этого была веская причина Стало известно что пылкий Артамон троекратно вызы
.
,
-
вался на цареубийство Самодержавный василиск решил взглянуть в глаза серийному
.
«
41
Lacroix P.
Histoire de la vie et du règne de Nicolas Ier, empereur de Russie. P.: L. Hachette,
1865
.
Vol. II. .
Р
68–69
.
42
Восстание декабристов М
.
.:
РОССПЭН
,
2001
. T. XX. .
С
164
;
Корф М А
. .
Восшествие
на престол императора Николая го С
- . .
1
109
;
Lacroix P.
Op. cit. Vol. II. .
Р
68–69
.
43
Lacroix P.
Op. cit. Vol. I. . XII.
Р
44
Эйдельман Н Я
. .
Пушкин и декабристы Из истории взаимоотношений М Художествен
.
. .:
-
ная литература
,
1979
. .
С
348
.
45
Эйдельман Н Я
. .
Вьеварум М Детская литература
. .:
,
1975
. . .
С
53
46
Эйдельман Н Я
. .
Пушкин и декабристы С
. .
348
.
47
Lacroix P.
Op. cit. Vol. II. .
Р
68–69
.
48
Эйдельман Н Я
. .
Пушкин и декабристы С
. .
349
.
