Page 257 - Demo
P. 257
259
16.1. Верность мифу
подготовки к жизни вечной после страшного суда
«
» .
22
Поведение жрецов может быть
интерпретировано как жертва ради народа Но афористичные формулировки подобные
.
фразам Крюкова Рагона и Ткачева у Буланже отсутствуют
,
.
Французская газета
«
La Press
» (
1840
)
утверждает что афоризм
,
: «
Все для на
-
рода ничего посредством народа
,
», —
является одной из
«
èñòèííî íàïîëåîíîâñêèõ
èäåé
» . . .
23
Ф В Булгарин
(
1846
)
также приписывает высказывание египетских жре
«
-
цов руководителю Египетского похода
»
: «
Íàïîëåîí, óñìèðèâøèé ðåâîëþöèþ âî Ôðàí-
öèè è çàñòàâèâøèé ñàìûé áóéíûé íàðîä ïîâèíîâàòüñÿ ñâîåé âîëå, ÷àñòî ïîâòîðÿë: “Tout
pour le peuple, rien par le peuple”
» .
24
Той же точки зрения придерживался К Маркс
.
(
1853
): «
Îáúåäèíåííàÿ àðèñòîêðàòèÿ Àíãëèè íàìåðåíà äåéñòâîâàòü ïî îòíîøåíèþ ê áóð-
æóàçèè ñîãëàñíî òîìó æå ïðàâèëó, êîòîðîå Íàïîëåîí ðåêîìåíäîâàë ïðèìåíÿòü ê íàðîäó:
“Tout pour le peuple, rien par le peuple”
» .
25
Немецкий историк Г Гервинус
.
(
1858
)
ут
-
верждает что Наполеон запечатлел сакраментальную фразу в письме к испанскому
,
королю Карлу
IV .
26
Эти свидетельства не подтверждены ссылками на документы Но их можно при
.
-
нять на веру Наполеон был мастером метко сказанного французского слова Скорее все
.
.
-
го устное высказывание долго ходило в политическом народе пока не стало общим
,
,
«
местом утратившим авторство После этого яркое
»,
.
mot
становится элементом не только
устной но и письменной политической речи посленаполеоновской Франции Электрон
,
.
-
ная библиотека
«
Gallica
»,
где представлены оцифрованные версии практически всей
французской литературы позволяет датировать самое раннее печатное употребление
,
1827
27
.
После этого наполеоновское красное словцо воспроизводилось в десятках печат
-
ных текстов
. «
Задним числом афоризм признали одним из лозунгов просвещенного
»
абсолютизма
28
.
Ткачев пересаживая Францию в Россию несомненно пользовался пе
, «
»,
,
-
чатными источниками Крюков возможно переосмыслил в революционном духе уст
.
,
,
-
ный анекдот наполеоновского абсолютизма
«
».
Непреходящее значение самоотречения декабристов Голлер символизирует их не
-
смываемой кровью пролитой на Петровской площади
,
: «
À êðîâü ïðîñòóïàëà. <¾> È íè-
êàê íå óäàâàëîñü çàñûïàòü åå
».
22
Boulanger N.-A.
L’Antiquité dévoilée par ses usages, ou Examen critique des principales
opinions, cérémonies et institutions religieuses et politiques des différents peuples de la terre. Amsterdam:
Marc Michel Rey,
1766
. P.
112
.
Благодарю пермского историка Олега Лейбовича за указание ссылки
на работу Буланже
.
23
Le Time publie de curieux détails sur la procédure entamée à la cour des pairs… // La Press.
1840 28
. août.
24
Булгарин Ф В
. .
Воспоминания М Захаров
. .:
,
2001
. .
С
754
.
25
Маркс К
.
Отжившее правительство
—
перспективы коалиционного министерства и т д
. . //
Маркс К Энгельс Ф Собр соч
.
,
.
.
. -
2
е изд М Издательство политической литературы
. .:
,
1957
. . .
Т
8
С
.
508
.
26
Gervinus G.-G.
Introduction a l’histoire du XIX siècle. P.: A. Lacroix,
1876
. P.
203
.
27
Foy M.-S.
Histoire de la guerre de la Péninsule sous Napoléon. P.: Baudouin frères,
1827
. T. .
2
P. .
47
28
Moreau de Jonnes A.
La Prusse, son Progres Politique et Social. Suivi d’un Expose Economique
et Statistique des Reformes Operees Depuis
1806
jusqu’a L’Epoque Actuelle. P.: Guillaumin et Cie,
1848
.
P.
176
.
